Sorry to disappoint but I have to agree with crushee.
'Popping’ a testicle is no more likely to produce noise than standing on an unripe tomato or some such. There are a bunch of good popping stories listed at www.eunuch.org.
T