In case you did not notice I allready explained at page 57. ( 23 September 2009 )
Small update: Firebug (which is a Firefox add-on) now also supports network monitoring. Can be found in the 'Net' tab.
Internet explorer users can use fiddler. (Press F12)
So can Firefox users when you configure the proxy to connect through fiddler.