Quote Originally Posted by Takkyuu_tama View Post
There's not really much to it...

"Let's begin the battle!"
"Your highness, the boy on the left is Kiraru.
His opponent, the girl on the right, is Mea.
"This is the last battle? The girl's not even holding a weapon...
Well, I'll fight bare-handed too."

"My name's Mea. Nice to meet you "
(jumps over him) "She's fast!"
"OK, I'll finish this with one strong punch to the belly--"
("here he comes...")
<CLANG>
"ughhhh......"
"You left your groin wide open, yo...
...but the fight isn't finished yet! If you're a man, come at me!"
"I'm holding nothing back this time---!"
<<CLANG>>
"ehe "


Hey guys, I'm new around here but this is really what got me interested as there is a lot of foreign stuff out there...Anyway, sorry to drag the conversation backwards but if the translators aren't too busy, is there any chance somebody could translate the famous "machine sequence" from Gold Star, sort of 7:30 onwards from episode 5:1? I've screencapped the subtitles here with enough description to help, or so I hope. I love that movie.