Here's a manga where a futa gets her balls squeezed, and it's been translated to English:
http://g.e-hentai.org/g/642296/aa97e08ef7/